A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Only variable references should be returned by reference

Filename: core/Common.php

Line Number: 239

Hadifogoly orosz tiszt - - Küldj1Képet.hu
E-mail Jelszó

Hadifogoly orosz tiszt

Kategória:     Beküldte:

Hadifogoly orosz tiszt

Készítette:     Készült:     Helyszín:


A pándorfi Ancsinak (a repülős képen a bal szélső kislány) hagyta emlékül az orosz tiszt. A neve nem ismert, csak a monogram látszik.

Értékeld a fotót!

4 pont

 

 

Szólj hozzá Te is!

Hozzászólás előtt be kell jelentkezned. Amennyiben még nem regisztráltál oldalunkra, kattints ide!

 

ezt írta: 2014-08-15 17:36:04   

"На добрую памятъ о моей любьви, красному солнышку, воздуху каторым я дышу –
крошке Ан[...]у [Аннуш], от человека ушедшего в вечность, когда тебе будет грустно – вспомни обо мне."
ТМА [?] 17. / ХI. - 45 г.

Jó emlékezetül az én szerelmetes, fénylő napocskámnak és életet adó lélegzetemnek -
kicsi Anyicskának, az örökre eltávozott embertől - amikor szomorú leszel, gondolj rám.
ТМА [?] vagy IMA [?] Dátum értelmezhetetlen: 17. ХI. 15 [év vagy 45 év]

Érdekes a széles cári tiszti váll-lap és a tányérsapka viszonylag magasabb álló- és koronarésze.
http://m.blog.hu/ka/katpol/image/tasapkar%C3%A9szei.JPG
Cári hadsereg ruházatáról érdekes képek: http://wangfolyo.blogspot.hu/2012/06/az-orosz-hadsereg.html

ezt írta: 2014-08-15 18:20:23   

Ancsi a kislány. A dátum 15 az is valószínű. 1915. November 17. I az biztos nem a monogramban mert azt U-nak írják.

ezt írta: 2014-08-16 10:19:05   

Kedves Katonaszív! Köszönjük észrevételét! Önnek valóban igaza van a modern orosz nyelv ismeretében, a kézírásos betűformák itt még jobban megnehezítik a dolgot, különösen az aláírásban, amit mindenki egyedileg formált. Ezért is kértünk föl egy orosz nyelvet is jól ismerő szláv ikonográfiával foglalkozó művészettörténészt a fordításra.

Az Orosz Birodalom 130 nemzetiségéből csak mintegy két tucat rendelkezett többé-kevésbé megszilárdult írásbeliséggel. Saját "nemzeti" írásbelisége csak az oroszoknak, az ukránoknak, az örményeknek és a grúzoknak volt. [http://epa.oszk.hu/00400/00462/00017/29.htm]
Érdekes cikk olvasható a cirill betűs írás kérdéséről, ahol többek között ezt írják:
"Egyes cirill betűs írások ismerik az і-t is, ám ez nem a latin írásból került a cirillbe, hanem ott mindig is megvolt: az orosz helyesírásból is csak 1917-ben törölték." [1917. december 23-án rendeleti úton bevezetett orosz helyesírási reform.] http://www.nyest.hu/hirek/ot-tevhit-a-cirill-irassal-kapcsolatban
A dátum sem egyértelmű, a Julian naptár szerint a XI. jelölés: IANVARIVS
Oroszország, illetve a Szovjetunió 1918. január 31-én vette át a Gergely-naptárt, amikor 13 nap eltérés mutatkozott a Julián-naptár és a Föld mozgása között, ezért került ismert módon az 1917. október 25-i szocialista forradalom évfordulója az új naptár szerint november 7-re.
Úgyhogy azért adtuk meg ennyire bizonytalanul a dátumot is. Tehát a dátum 1917 januárja is lehet, amint először Ön megadta.

ezt írta: 2014-08-16 10:25:31   

Kedves MT!
Az előbbi észrevételt az Ön nagyon érdekes és különleges képéhez és hozzászólásához írtam, elnézését kérem!

ezt írta: 2014-08-16 15:14:53   

Semmi gond, nincs miért elnézést kérni, inkább mi köszönjük az információkat!

ezt írta: 2014-08-24 10:33:45   

GMA szerintem a monogram.

ezt írta: 2014-08-24 10:35:19   

http://fk-tudas.hu/wp-content/uploads/2014/06/E_orosz_abc.jpg

ezt írta: 2014-08-24 11:49:11   

Valóban, leginkább G lehet a kezdőbetű! Köszönjük! Nagyon intelligens arcú ez a GMA mongramú orosz tiszt!

Magyar Mezőgazdasági Múzeum Első Világháborús Centenáriumi Bizottság NIIF AMGC
Copyright 2014 Magyar Mezőgazdasági Múzeum. Minden jog fenntartva.Impresszum